映画「勝ちゃん 沖縄の戦後」は、11月23日（土、祝）～29日（金）までの1週間、神戸元町商店街の「元町映画館」（神戸市中央区）で上映されます。（連日10時より上映）
その映画「勝ちゃん」で、山城善勝さんが三線を弾いて歌うのが、「艦砲(かんぽう)ぬ喰(く)ぇー残(ぬく)さー」です。その時、山城さんは、三線と歌の順序について、きっぱりと「沖縄では、たとえ三線がなくても、歌が大事」「うた三線なんだ」と、ことわりの言葉を入れます。
以下、映画の「勝ちゃん 沖縄の戦後」で、山城善勝さんが歌った「艦砲(かんぽう)ぬ喰(く)ぇー残(ぬく)さー」（作詞・作曲：比嘉恒敏）です。
艦砲(かんぽう)ぬ喰(く)ぇー残(ぬく)さー
１、若さる時ね 戦争（いくさ）ぬ世
若さる花ん 咲ちゆーさん
家（や一）ん元祖（ぐゎんす）ん
親兄弟（うやちょーで一）ん
艦砲射撃ぬ的になてぃ
着るむん 喰ぇむん むるねーらん
スティーチャー喰（か）でぃ
暮らちゃんや
＊うんじゅん 我（わ）んにん
汝（いゃ）ーん 我（わ）んにん
艦砲ぬ喰ぇー残さー
２、神ん仏ん 頼ららん
畑（はる）やカナアミ 銭（じん）ならん
家小（やーぐぁ）や 風ぬうっ飛ばち
戦果かたみてぃ すびかってぃ
うっちぇーひっちぇー むたばってぃ
肝（ちむ）や誠どぅやたしがやー
＊くりかえし
３、泥ぬ中から 立ち上がてぃ
家内（ちねー）むとぅみてぃ 妻（とぅじ）とぅめてぃ
産子（なしぐゎ）ん 生まりてぃ
毎年産（めーにんな）し
次男三男 ちんなんびー 哀りぬ中にん
童（わらん）ちゃーが 笑い声聞き
肝（ちむ）とぅめーてぃ
＊くりかえし
４、平和なてぃから 幾年か
子（くゎ）ぬ達（ちゃー）ん まぎさなてぃ居しが
射ーやんらったる ヤマシシぬ
我が子思ゆる如に
潮水（うすみじ）又とぅんでぃ思れー
夜ぬ夜ながた 眼くふぁゆさ
＊くりかえし
５、我親 喰ゎたるあぬ戦さ
我島 喰ゎたるあぬ艦砲
生まり変わてぃん 忘らりゆみ
誰（たー）があな様（じゃま）し出（ん）じゃちゃら
根でぃん 得やでぃん 飽きじゃらん
子孫末代（しすんまちで一）
遺言（いぐん）さな
＊くりかえし
（次週につづく）
［バックナンバーを表示する］ 
